Minggu, 04 Juli 2010

tabel dialektologi

NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
 Bagian Tubuh:
Alis
Gigi yang tumbuh bertumpuk
Hati
Kaki
Kulit
Lemak
Muka
Pusar
Siku
Susu
Telinga
Ubun-ubun
Usus   
Ales
Gengsul
Ati
Sikel
Kulet
Gajeh
Rai
Udel
Sikot
Susu
Kupeng
Ubon-ubon
Usos

   
ɛles
Geŋsol
əti
Sekel
Kolet
Gejeh
Rei
Wudəl
Səkot
Suzu
Kopeŋ
Obon-obon
Ozus
   



 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
2.    Kata Ganti, Sapaan, Dan Acuan:
Kami
Anak dari cucu
Anak yang tertua
Anak yang termuda
Istri kakak laki-laki ayah
Kakak perempuan
Kakak laki-laki dari ayah
Nenek moyang   
Awake dewe
Buyot
Mbarep
Ragel
Mbokde
Mbokde
Pakde
Mbah Buyot   
Dewe?
Bozute
Mbɛrep
Regel
Mbɔkede
Mbɔkezu
Pagəde
Bozot   


 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
3.     Kehidupan Desa Dan Masyarakat:
Datang memberi bantuan ketempat orang pesta/ meninggal
Dukun bayi
Melahirkan
Menguburkan   
Layat
Dukon Bayi
Ngubor   
Lazat
Dokon bazi
Bɛzɛn
ŋobor   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
4.     Rumah Dan Bagian-Bagiannya:
Rumah
Tangga   
Omah
Ondo   
Umah
Anda   





 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
5.     Peralatan Dan Perlengkapan:
Cobek
Dayung
Gayung
Gergaji
Piring   
Cowek
Dayong
Cedok
Graji
Pireng   
Cowet
Deyɔŋ
Cedok
Grɛji
Pereŋ   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
6.     Makanan Dan Minuman:
Bubur
Jagung
Jeruk
Kerupuk
Nasi   
Bubor
Jagong
Jerok
Krupok
Sego   
Bobor
Jegoŋ
Jəro?
Kropo?
Səga   

 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
7.     Tumbuh-Tumbuhan, Bagian, Buah, Dan Hasil Olahnya:
Akar
Batang
Bawang merah
Benih
Beringin
Getah
Jambu batu
Kayu
Ketimun
Kunyit
Minyak kelapa
Setandan pisang
Ubi kayu   

Oyot
Kayu
Brambang
Bibet
Ringen
Tlutoh
Jambu Klutok
Kayu
Timon
Kuner
Lengo Klopo
Tundon
Telo   

Ozot
Kayɔn
Brembaŋ
Bebet
Reŋen
Tlotoh
Jɛmbu  Klotok
Kazu
Temon
Koner
Ləŋa klapa
Tondon
Bodhen   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
8.     Binatang Dan Bagiannya:
Anjing
Ayam
Ayam betina yang telah beranak
Buaya
Cecak
Ekor
Jalu
Kucing
Monyet
Penyu
Sapi
Sisik
Telur
Tikus   
Asu
Pitek
Babon
Boyo
Cecak
Buntot
Jalu
Kuceng
Munyok
Bulos
Sapi
Sisek
Endok
Tikos
   
Azu
Petek
Bebɔn
Beza
Cəcə?
Bontot
Jɛlu
Koceŋ
Mɔňɔt
Bolos
Safi
Sesek
Ndug
Tekos   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
9.     Waktu, Musim, Keadaan Alam, Dan Arah:
Air
Air laut
Atas
Bawah
Besok

Dua hari mendatang
Garam
Gunung
Selatan   

Banyu
Banyu segoro
Nduwor
Ngisor
Sesok

Sisu e
Uyah
Gunong
Kidol
   

Beɔu
Beɔu laot
Ndowor
ŋəsɔr
ŋesok
ŋesok məneŋ
Uzah
Gonoŋ
Kedol   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
10.     Gerak Dan Kerja:
Berak
Berlari
Cuci (tangan)
Ikut
Kencing
Membawa di pundak
Memegang
Menggaruk (kepala, kulit)
Meniup   
Ngiseng
Mlayu
Wisoh
Melu
Nguyoh
Mikol
Nggoce i
Ngukor
Ndamu   
ŋeseŋ
mlazu
wesoh
milu
ŋɔzoh
mekol
nggocɛmi
ŋokor
ndemu   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
10.     Perangai, Sifat, Dan Warna.
Amis
Cantik
Halus
Harum
Kaya
Malu
Pendek
Ujung   
Amis
Ayu
Alus
Wangi
Sugeh
Isen
Cendek
Pucok   
əmis
Azu
əlus
Wəŋi
Sogeh
Esen
Cənəp
Pocok   


 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
11.     Pakaian Dan Perhiasan.
Cincin   
Ali-ali   
Eli-eli   
 
NO    KOSAKATA DASAR SWADESH    GLOS    DP      
12.     Bilangan Dan Ukuran
Delapan
Delapan belas
Dua puluh
Enam
Sembilan
Sepuluh   
Wolu
Wolu las
Rong puloh
Enem
Songo
Sepuloh   
Welu
Welu las
Rɔŋpoloh
Nənəm
Saŋa
Sepoloh